English ⇔ German / Englisch ⇔ Deutsch
Schlag
| Deutsch | English |
| Schlag {m} | blow [noun] |
| Schlag {m} | collision [noun] |
| Schlag {m} | coup [noun] |
| Schlag {m} | hit [noun] |
| Schlag {m} | impact [noun] |
| Schlag {m} [Sport] | kick [noun] |
| Schlag {m}[ugs., i.S.v. Familie, Zugehörigkeit] | kin [noun] |
| Schlag {m}[ugs., Art, z.B. vom gleichen Schlag] | kind [noun] |
| Schlag {m} | knock [noun] |
| Schlag {m} | percussion [noun] |
| Schlag {m} | punch [noun] |
| Schlag {m} [Sport] | punch [noun] |
| Schlag {m} | shake [noun] |
| Schlag {m} | shaking [noun] |
| Schlag {m} | shock [noun] |
| Schlag {m} | stroke [noun] |
| Schlag {m} | swipe [noun] |
| Schlag {m}[ugs., i.S.v. Familie, Zugehörigkeit] | tribe [noun] |
| Schlag {m}[ugs., Art, z.B. vom gleichen Schlag] | type [noun] |
related terms
| vom gleichen Schlag | in keeping |
| vom gleichen Schlag | of the same ilk |
| vom selben Schlag [ugs.] | cast in the same mould |
| vom selben Schlag [ugs.] | of a kind |
| vom selben Schlag [ugs.] | wired the same |
| dumpfer Schlag | thud [noun] |
| Schlag ins Gesicht | punch [noun] |
| Schlag ins Gesicht | slap [noun] |
| Schlag ins Gesicht [fig.] | slap in the face [noun] |
| Schlag ins Gesicht [fig.] | snub [noun] |
| Schlag ins Wasser | failure [noun] |
| Schlag ins Wasser | fiasco [noun] |
| Schlag ins Wasser | fizzling [noun] |
| Schlag ins Wasser | flop [noun] |
| visueller Schlag ins Gesicht | visual slap [noun] |
| einen Schlag aussetzen [Herz] | skip a beat [verb] |