English ⇔ German / Englisch ⇔ Deutsch
failure
| Deutsch | English |
| Ausfall {m} [tech.] | failure [noun] |
| Dauerbruch {m} [tech.] | failure [noun] |
| Defekt {m} | failure [noun] |
| Ermüdungsbruch {m} [tech.] | failure [noun] |
| Fehler {m} | failure [noun] |
| Fehlschlag {m} | failure [noun] |
| Fiasko {n} | failure [noun] |
| Misserfolg {m} | failure [noun] |
| Misslingen {n} | failure [noun] |
| Schaden {m} [tech.] | failure [noun] |
| Schadensfall {m} [tech.] | failure [noun] |
| Schlag ins Wasser | failure [noun] |
| Schuss in den Ofen | failure [noun] |
| Störfall {m} | failure [noun] |
| Störung {f} | failure [noun] |
| Unterlassung {f} | failure [noun] |
| Versagen {n} | failure [noun] |
| Versäumnis {n} | failure [noun] |
related terms
| Adhäsionsbruch {m} | adhesion failure [noun] |
| Ausfallanalyse {f} | analysis of failure [noun] |
| Dauerbruch {m} [tech.] | fatigue failure [noun] |
| Ermüdungsbruch {m} [tech.] | fatigue failure [noun] |
| Fehlerbehandlung {f} | failure handling [noun] |
| Fehlerbehebung {f} | failure correction [noun] |
| Fehlerbeseitigung {f} | failure correction [noun] |
| Fehlererfassung {f} | failure recording [noun] |
| Fehlerkosten {pl} | failure costs [noun] |
| Nebenfehler {m} | minor failure [noun] |
| Nichterfüllung {f} | failure of performance [noun] |
| Schadensanalyse {f} [tech.] | failure analysis [noun] |
| Schadensbild {n} [tech.] | failure pattern [noun] |
| Schadensmeldung {f} [tech.] | failure report [noun] |
| Störmeldung {f} | failure signal [noun] |
| Stromausfall {m} | power failure [noun] |
| Untätigkeitsklage {f} [jur.] | action for failure to act [noun] |