English ⇔ German / Englisch ⇔ Deutsch
pull
| Deutsch | English |
| Zug {m} [tech.] | pull [noun] |
| schleppen | pull [verb] |
| zerren [med.] | pull [verb] |
| ziehen | pull [verb] |
related terms
| Abziehvorrichtung {f} [tech.] | pull-off fixture [noun] |
| Aktionsmenü {n} | pull-down menu [noun] |
| Einziehvorrichtung {f} | pull in device [noun] |
| Einziehvorrichtung {f} [tech.] | pull-in tool [noun] |
| Entnahmeliste {f} | pull list [noun] |
| Vorhangzug {m} [tech.] | curtain pull [noun] |
| Zugblech {n} [tech.] | pull plate [noun] |
| Zugentlastung {f} [tech.] | pull relief [noun] |
| Zugkraft {f} [tech.] | tensile pull [noun] |
| abreißen | pull down [verb] |
| abreißen | pull off [verb] |
| alle Register ziehen | pull out all the stops [verb] |
| aufziehen [tech.] | pull up [verb] |
| ausreißen [tr.] | pull out [verb] |
| einholen [Netz] | pull in [verb] |
| einreißen | pull down [verb] |
| für jmd. die Kastanien aus dem Feuer holen | pull sb's chestnuts out of the fire [verb] |
| herschleppen | pull here [verb] |
| herunterreißen | pull down [verb] |
| herziehen | pull here [verb] |
| herziehen | pull near [verb] |
| Himmel und Erde in Bewegung setzen | pull out all the stops [verb] |
| niederreißen | pull down [verb] |
| pflücken | pull off [verb] |
| reißen | pull apart [verb] |