Español ⇔ Alemán / Spanisch ⇔ Deutsch
mantener
| Deutsch | Español |
| aufrechterhalten [Verb] | mantener |
| aushalten [Verb] | mantener |
| behalten [Verb] | mantener |
| beibehalten [Verb] | mantener |
| bewahren [Verb] | mantener |
| erhalten [Verb] | mantener |
| ernähren [Verb] | mantener |
| halten [Verb] | mantener |
| versorgen [Verb] | mantener |
| wahren [Verb] | mantener |
| warten [Verb][tech.] | mantener |
| unterhalten [Verb][tech.][Service] | mantener |
related terms
| auf dem Laufenden halten [Verb] | mantener a alguien al corriente |
| auf dem Laufenden halten [Verb] | mantener al tanto a alguien |
| auf dem neuesten Stand halten [Verb] | mantener actualizado |
| auf dem neuesten Stand halten [Verb] | mantener al día |
| aufrechterhalten [Verb] | mantener en pie |
| einen kühlen Kopf bewahren [Verb] | mantener la cabeza fría |
| einen kühlen Kopf bewahren [Verb] | mantener la calma |
| etw/jdn in Schranken halten [Verb] | mantener a raya algo/a alguien [fig.] |
| etw/jdn im Zaum halten [Verb] | mantener a raya algo/a alguien [fig.] |
| fernhalten [Verb] | mantener apartado |
| über Wasser halten [Verb] | mantener a flote |
| verkehren [Verb] | mantener relaciones |
| zuhalten [Verb] | mantener cerrado |
| zuhalten [Verb] | mantener tapado |
| die Ruhe weg haben [Verb](ugs.) | mantener la cabeza fría |
| die Ruhe weg haben [Verb](ugs.) | mantener la calma |
| gedrückt halten [Verb][inform.] | mantener presionado |