Español ⇔ Alemán / Spanisch ⇔ Deutsch
mensaje
| Deutsch | Español |
| Botschaft [Subst.]{f} | mensaje {m} |
| Meldung [Subst.]{f} | mensaje {m} |
| Mitteilung [Subst.]{f} | mensaje {m} |
| Nachricht [Subst.]{f} | mensaje {m} |
| Beitrag [Subst.]{m} | mensaje {m} |
| Posting [Subst.]{n} | mensaje {m} |
related terms
| quittierte Meldung [Subst.][inform.] | mensaje de diálogo |
| Ausnahmemeldung [Subst.]{f} | mensaje de excepción |
| Dialognachricht [Subst.]{f} | mensaje interactivo |
| Fehlermeldung [Subst.]{f} | mensaje de error |
| Flaschenpost [Subst.]{f} | mensaje en una botella |
| Information [Subst.]{f} | mensaje informativo |
| Nachrichtenfunktion [Subst.]{f} | función de mensaje |
| Nachrichtenklasse [Subst.]{f}[inform.] | clase de mensaje |
| Sofortnachricht [Subst.]{f}[inform.] | mensaje instantáneo |
| Sprachnachricht [Subst.]{f}[inform.] | mensaje de voz |
| Statusmeldung [Subst.]{f}[inform.] | mensaje de estado |
| Steuerungsnachricht [Subst.]{f}[inform.] | mensaje de control |
| Systemmitteilung [Subst.]{f}[inform.] | mensaje de notificación |
| Unzustellbarkeitsnachricht [Subst.]{f}[inform.] | mensaje de devolución |
| Nachrichtenkopf [Subst.]{m}[inform.] | encabezado del mensaje |
| Nachrichtenelement [Subst.]{n}[inform.] | elemento de mensaje |