Español ⇔ Alemán / Spanisch ⇔ Deutsch
de vez en cuando
| Deutsch | Español |
| bisweilen | de vez en cuando |
| gelegentlich | de vez en cuando |
| manchmal | de vez en cuando |
| mitunter | de vez en cuando |
| hin und wieder [fig.] | de vez en cuando |
| sporadisch [fig.] | de vez en cuando |