Spanisch ⇔ Deutsch / Español ⇔ Alemán
scherzhaft
| Deutsch | Español |
| scherzhaft | burlesco |
| scherzhaft | festivo |
| scherzhaft [nicht im Ernst] | chufletero |
| scherzhaft [nicht im Ernst] | en broma |