Spanisch ⇔ Deutsch / Español ⇔ Alemán
Gauner-
| Deutsch | Español |
| Gauner- [Präfix] | germanesco |
| Gauner- [Präfix] | hampesco |
| Gauner- [Präfix] | picaresco |
| Gauner- [Präfix] | picarón |
| Gauner- [Präfix] | rufianesco |